Call GemSelectCall us | language flags Language | (USD) Currency | Cart
New Arrivals Calibrated Pairs Lots Contact
  : : Glossaire des Pierres précieuses
Gemstone GlossaryGlosario de piedras preciosas

Glossaire des Pierres précieuses

Adamantine fait allusion à un éclat semblable au diamant, pour une pierre précieuse. Les pierres précieuses avec un éclat semblable au diamant, incluant le diamant (évidemment), le demantoïde, le grenat et sphene.

Adularescence L'opalescence claire ou blanchâtre scintillant qui plane sur la surface de quelques pierres précieuses comme la Pierre de Lune. Les phénomènes d'interférence de la structure en couches sont la cause de cet effet.

Gisement d'alluvions Gisements de pierres précieuses se trouvant dans l'eau après qu'ils aient été séparés de leur roche mère.

Amorphes Les pierres précieuses sans une structure en cristal sont considérées comme amorphe. Il s'agit notamment des pierres précieuses telles que l'ambre, le corail, l'opale et la perle.

Asterism l'effet d'étoile que vous voyez, par exemple, dans les saphirs étoile ou les rubis. Cela est généralement causé par de minuscules inclusions de rutile de soie dans la pierre. L'effet peut être de quatre ou de six rayons.

Baguette Une pierre avec une longue forme rectangulaire, un peu similaire dans la forme à une miche de pain, d'où le nom.

La Taille Baroque Brillante Une pierre de forme ronde qui a un minimum de cinquante-huit facettes.

Perle Une pierre précieuse creuse, d'habitude ronde, conçu pour être cordé.

Le Traitement de Béryllium Une forme de traitement thermique, surtout pour le saphir, qui ajoute l'élément béryllium au processus de chauffe. Le béryllium est un élément bien connu dans le monde des pierres précieuses, car il est un constituant essentiel dans de nombreuses pierres précieuses, y compris l'émeraude, le Béryl et l'Aigue-marine. Quand les saphirs sont chauffés avec le béryllium, le résultat est une réduction des tons bleus. Ce saphir brillant jaune ou orange peut être produit par des pierres précieuses faiblements jaunes ou verdâtres. Quelques couleurs étourdissantes ont été produites en utilisant cette méthode.

La Bi-couleur Une pierre précieuse exposant deux zones de couleur, comme l'ametrine ou beaucoup de tourmalines.

La Biréfringence Certaines pierres ont une réfringence unique: elles ont seulement un index réfringent. D'autres pierres précieuses (la plupart, en fait) sont doublement réfringentes : elles ont deux différents indices réfringents. Quand un faisceau lumineux entre dans une pierre précieuse doublement réfringente, il est divisé en deux faisceaux, chacun se déplaçant à une vitesse différente et sur une autre voie à travers le cristal. La biréfringence est une mesure de la différence entre deux indices réfringents dans les pierres précieuses qui sont doublement réfringentes et elle varie d'un minimum de .003 à un maximum de .287. Très peu de pierres ont une réfringence unique en fait, les seules pierres précieuses célèbres avec cette propriété sont les diamants, la spinelle et le grenat.

Les pierres de naissance l'Association des pierres précieuses avec l'astrologie remonte à des siècles. Plus récemment, les bijoutiers ont adapté cette tradition pour créer la liste actuelle de pierres de naissance officielles.

La Brillance La réflexion et la réfraction de lumière affichée à travers une pierre. La brilliance est parfois dénommée "éclat interne" pour se distinguer de l'éclat de surface.

Briolette Une pierre en forme de larme ou de poire coupée en facettes triangulaires.

Taille Cabochon Un bijou qui est coupé en arrondie sans facettes en forme de dôme poli lisse. Il manque les facettes que l'on retrouve sur la plupart des pierres.

Calibré (la taille) Beaucoup de pierres brutes sont vendues dans des grandeurs calibrées ou standard qui correspondent aux cadres des bijouteries commerciales. Les grandeurs standard sont calibrées en millimètres pour un certain nombre de différentes formes de pierre précieuse.

Le Carat Une unité de poids pour les pierres précieuses. Un carat est un cinquième d'un gramme (0.2g).

Oeil de chat Voir chantoyance.

Pierre Centré Le centre est la pierre importante dans une pièce de bijouterie qui a de multiples pierres précieuses. Voir aussi Pierre d'angle.

Chanthaburi La ville célèbre dans le sud de la Thaïlande comme l'un des centres mondiaux pour le traitement et le commerce des pierres précieuses. Chanthaburi est également célèbre pour ses marchés de week-end des pierres précieuses.

Chatoyance l'Effet d'oeil du chat quelquefois vu dans les pierres précieuses comme le chrysoberyl, l'apatite et la tourmaline est connu sous le nom technique de chatoyance. L'effet est provoqué par les inclusions parallèles très petites qui donnent l'apparence d'une ligne étroite semblable à l'oeil d'un chat. Souvent une pierre doit être vue dans la lumière naturelle pour voir l'effet de chatoyance.

La Clarté Se référant à une pierre absente d'inclusions ou d'autres défauts visuels.

Le Clivage Le plan de faiblesse de certaines pierres précieuses, là où les pierres se scinderont avec des surfaces lisses. Des pierres précieuses avec un clivage parfait sont susceptibles de se briser lors de la taille ou du facettage.

La Couleur Utilisée dans l'évaluation d'une pierre précieuse. La qualité d'une pierre précieuse peut être basé sur la présence ou sur l'absence de couleur.

Le Changement de couleur (des pierres précieuses) Les pierres précieuses change de couleur en raison des conditions changeantes de luminosité (comme l'alexandrite ou le saphir multicolore) ou vu sous différents angles (comme l'andalousite ou l'iolite).

Taille concave Les facettes de pierre précieuse traditionnelles sont plates ou deux dimensionnelle. La coupe concave crée des facettes qui sont courbées ou en trois dimensions. Ces facettes courbées réfractent plus de lumière ambiante et la renvoie à l'oeil comme une brillance. La taille concave est une innovation récente datant du début des années 1990. Elle exige une expertise considérable et en résulte de très grande perte de poids pour la pierre précieuse.

Couronne Le haut d'une pierre précieuse au-dessus de la gaine.

Cuprifères Pierres qui contiennent des traces de cuivre, très rares et avec, généralement, un bleu intense, vert-bleu ou de couleur violette. Il y avait une excitation considérable dans le monde des pierres précieuses quand les premières pierres cuprifères ont été découvertes en 1989. Voir aussi Paraiba.

Corindon Une forme cristalline de l'oxyde d'aluminium connue dans le monde des pierres précieuses comme le rubis et le saphir. Il est naturellement clair, mais peut avoir différentes couleurs lorsque des impuretés sont présentes. Le Corindon est très admiré pour sa dureté (9,0 sur l'échelle de Mohs) sa brillance et son excellente résistance à l'usure.

Le zircone cubique Un laboratoire a créé le diamant simulé, souvent raccourci comme CZ. Puisque que le CZ est une pierre transparente, des oligo-éléments peuvent être ajoutés au processus de fabrication, produisant une large gamme de couleurs. Sur l'échelle de dureté de Mohs, le CZ est plus dur que d'autres pierres précieuses à part le diamant, le rubis, le saphir et chrysoberyl. À ne pas confondre avec le zircon, une pierre précieuse naturelle.

Culet La partie inférieure d'une pierre précieuse. Cela concerne le bout ou la pointe de la pierre.

Cuprian Voir cuprifères.

Démantoïde La démantoïde est un grenat andradite rare et de valeur. Elle présente une gamme de vert, vert émeraude de mat à brillant et à de rares occasions il affiche du jaune. Sur l'échelle de dureté de Mohs, la démantoïde est relativement molle à 6,5. Elle a un éclat adamantin.

Densité Le ratio d'une pierre par rapport au poids d'un volume égal d'eau. Cela définie le poids d'une pierre précieuse comparée au même volume d'eau. Aussi connu sous le nom de "Densité" pour les matières solides.

La taille Diamant Aussi connue comme la taille Brillante, Une façon de couper une pierre avec des facettes multiples pour maximiser la brillance. Les coupes brillantes rondes modernes ont 58 facettes.

Dichroïsme Un terme signifiant la capacité de quelques pierres précieuses à afficher une deuxième ombre de la même couleur quand elle est vu sous un angle différent. Un dichroscope peut voir ce changement et est utilisé pour identifier certaine pierre.

Traitement de Diffusion Une forme de traitement thermique qui ajoute un ou plusieurs produits chimiques au processus de chauffe pour changer la couleur d'une pierre précieuse. Typiquement le traitement ne pénètre pas profondément dans la pierre, donc les pierres précieuses qui sont traité de cette manière ne peuvent pas être recoupé. Le traitement de diffusion est un traitement standard pour augmenter l'effet d'asterisme dans le saphir étoile.

La Dispersion La propriété d'une pierre transparente à diviser la lumière en sept couleurs spectrales, en provoquant "le feu" qui est réfracté par les facettes intérieures. Le diamant a une très haute dispersion, d'où sa haute quantité de feu.

La Double réfraction La capacité de la plupart des joyaux à séparer les rayons de lumière en deux rayons.

Un Doublet Un doublet est une pierre composée de matière de pierre précieuse de valeur en combinaison avec d'autre matériaux. On le trouve le plus souvent dans l'opale, où un doublet d'opale contient une tranche d'opale collée à l'opale commune, au verre ou à d'autre matière. Un triplé contient une tranche d'opale collée entre une base et un cristal ou un haut de verre. Les triplés sont d'habitude moins chers que les doublets et tous les deux sont moins chers que les opales naturelles. Les doublets peuvent de temps à autre être trouvés avec le saphir ou d'autres pierres précieuses de valeur.

L'Oeil Propre Fait allusion à une pierre qui semble ne pas avoir d'inclusions ou d'imperfections visibles à l'œil nu. Comparez la "Propre à la Loupe".

Facette La taille et le polissage d'une pierre plate. Il peut y avoir des dizaines de facettes sur une pierre.

La taille Fantaisiste Quelquefois utilisé pour faire allusion à une pierre coupé dans n'importe quelle forme autre que la taille ronde standard, mais est aussi utilisé faire allusion aux pierres précieuses qui sont coupées dans une forme autre que les formes bien connues de rond, d'ovale, de poire, de trillion, de marquise, etc.

Le Feu L'arc-en-ciel ou les couleurs que les rayons lumineux forment quand ils se déplacent dans une pierre précieuse. C'est un autre mot pour "la dispersion".

Fissure Une fissure de surface sur une pierre. Les pierres précieuses avec des fissures peuvent être remplient.

La Fluorescence La capacité de quelques joyaux à faire apparaître une couleur différente quand elle vu sous une lumière ultraviolette. Une pierre à fluorescence est une aide de valeur dans l'identification des pierres précieuses.

Remplissage de fissure De petits craquements ou des fissures dans une pierre peuvent interrompre l'écoulement de lumière à travers la pierre, en créant des taches blanches ou "mortes" dans la couleur de la pierre. Quelquefois ces fractures seront remplies de matière qui permettra à la lumière de la traverser doucement. Différents matériaux sont utilisés; le pétrole, la cire, le verre, la résine époxy et le borax sont des matériaux commun. Les pierres généralement remplies sont l'émeraude, la turquoise et le vermeille.

La taille Complète Une forme ronde brillante de coupe des pierres précieuses.

Gaine Le point le plus large à la circonférence d'un bijou. C'est le point où une pierre est généralement tenue par les doigts ou des pincettes pour examen.

Gras (éclat) L'un des termes techniques utilisés pour se référer à l'éclat d'une gemme. La Jadéite est un exemple d'un bijou avec un éclat gras.

Traitement Thermique L'application d'une chaleur élevée à une pierre afin d'en améliorer la couleur et la clarté.

La Teinte Se réfère à la position d'une couleur sur la roue des couleurs, ou la longueur d'onde dominante de la couleur attribuée à une pierre précieuse. Il existe six teintes primaires: violet, bleu, vert, jaune, orange et rouge. Entre ces teintes primaires il y a des couleurs secondaires, telles que le bleu-vert. Voir également la tonalité et la saturation

Inclusions Matière étrangère qui est «incluse» dans une pierre. Cela peut être un corps étranger comme un cristal, une bulle d'air de gaz ou une poche de liquide. Il existe de nombreuses variétés d'inclusions et elles sont d'importants indices visuels pour identifier le type de pierres précieuses et l'origine de la pierre.

Indicolite Tourmaline Bleu Des teintes de couleurs brillantes du bleu au bleu-vert, la tourmaline indicolite est l'une des rares tourmalines de couleur.

Iridescence Effet provoqué par l'interférence de la lumière sur des couches minces à l'intérieur de la pierre.

Irradiation Le fait d'exposer des pierres précieuses aux rayons radioactifs des rayons X ou d'autre matériels pour changer ou améliorer la couleur originale. La topaze bleue est toujours irradiée, par exemple.

Le Carat Une mesure de la pureté de l'or. La plupart des bijoux en or sont en fait d'un alliage d'or contenant de l'or et un autre métal ou d'autres métaux. L'or de 18 Ko, par exemple, est de l'or pur à 75 %.

Lab Created Fait allusion aux pierres brutes créées dans un laboratoire plutôt que par la nature. La pierre précieuse créée d'un laboratoire est typiquement la même matière chimique que sa contrepartie naturelle, comme dans le cas du corindon produit par la flamme de fusion ou le quartz amélioré en utilisant la méthode hydrothermale.

Lapidaire La science et l'art de la taille et le polissage des pierres précieuses jusqu'à l'état de produits finis.

Propre à la Loupe On dit qu'une pierre précieuse est propre à la loupe quand aucune inclusion ou défauts ne sont visibles quand la pierre précieuse est vue avec grossissement de 10 fois. Voir aussi Propre à l'Oeil.

L'éclat L'apparence extérieur d'une pierre précieuse ou d'une matière organique. La quantité et la qualité de la lumière qui est réfléchie par la surface d'une pierre. Le lustre est important, en particulier lors de l'évaluation de la qualité des perles.

Marquise La marquise est une forme ovale allongée avec des pointes sur les deux extrémités. Nommée comme la Marquise de Pompadour, la maîtresse du roi Louis XV.

Métallique (l'éclat) L'un des termes techniques utilisés pour se référer à l'éclat d'une gemme. Une pierre qui a le reflet du métal poli, aura pour nom lustre métallique. L'Hématite est l'un des rares exemples.

Échelle de Dureté de Mohs L'échelle numérique variant de 1 à 10 développé par Friedrich Mohs qui alloue une estimation à une pierre précieuse selon sa capacité à résister aux rayures. Le plus dur est de 10 (le diamant) et le plus mou est de 1 (le talc).

Moissanite Un diamant créé par laboratoire simulant basé sur la structure de moissanite naturelle. Sur l'échelle de Mohs de dureté, le moissanite est à 9.5. Elle a plus de brillance, de feu et d'éclat que n'importe quel bijou dur sur la terre, en incluant le diamant.

Huilage L'huilage infuse des huiles incolore, des résines ou des cires dans de très petites lézardes de surface pour les cacher et donner une apparence plus propre à certaines pierres. Cette longue pratique d'amélioration de clarté est principalement utilisé pour l'émeraude et le jade. Les huiles utilisées sont naturelles ou ont un homologue naturel. Si des colorants sont ajoutés à l'huile, les pierres sont classés comme teintes plutôt que huilés.

Opaque Un terme utilisé pour les pierres précieuses avec lesquels vous ne pouvez voir aucune lumière passée à travers le bijou. Lapis et malachite en sont des exemples.

Organique (pierre précieuse) La plupart des pierres précieuses sont des minéraux d'une structure cristalline, mais certaines pierres précieuses, telles que l'ambre, les perles, sont organiques plutôt que minérales, étant formé par les plantes et les animaux. Voir aussi pierres précieuses amorphes.

Padparadscha Tiré du terme cingalais pour la "fleur de lotus," padparadscha fait allusion à un saphir rose et orange luxuriant ressemblant à la couleur du lotus. Padparadscha est aussi quelquefois utilisé pour faire allusion à d'autres types de pierres précieuses, comme la topaze et la tourmaline, avec cette coloration unique.

Paraïba Rare cuprifères tourmaline avec un intense une couleur bleu ou bleu-vert, découverte la première fois dans l'État de Paraiba au Brésil en 1989. Il y a eu de récentes découvertes au Nigeria et au Mozambique d'un matériau similaire, et le terme "Paraiba" est maintenant utilisé pour désigner l'ensemble des exemples de cette tourmaline cuprifères. Voir aussi cuprifères.

Le Pavillon La partie la plus basse d'une pierre précieuse qui commence juste au-dessous de la gaine.

Taille Poire Ressemblant à une poire ou à une larme, cette coupe fantaisiste est arrondi à une extrémité et pointue de l'autre.

Pierres précieuses Phénoménales Les pierres précieuses qui présentent des propriétés optiques inhabituelles comme le changement de couleur, la chatoyance, l'asterisme ou l'irisation.

Sang de Pigeon Fait allusion à la couleur la plus précieuse de rouges dans les rubis. On dit que le bijou Sang de Pigeon rouge est un rouge pur avec une touche de bleu. Il est généralement plutôt associé avec les rubis de Birmanie, bien que n'importe quel rubis puisse être de cette couleur.

Pléochroïsme La capacité de certaines pierres précieuses à afficher deux couleurs ou plus, vu sous des angles différents. Il s'agit d'un terme aussi utilisé pour Dichroïsme et trichroïsme.

Point Un poids d'unité de pierre précieuse égale à 1/100 d'un carat.

La Taille Portugaise La taille portugaise se réfère à réduire un type particulier de facettage où la pierre est coupé avec deux rangées de rhomboïdale et trois rangées de facettes triangulaires au-dessus et au-dessous de la gaine. La taille portugaise a un rang supplémentaire de facettes sur la couronne et ce style améliore la brillance de la pierre précieuse. La coupe portugaise est une des coupes sophistiquées les plus populaires sur le marché et vous constaterez que beaucoup de variétés de pierres précieuses sont taillés dans ce style.

Précieux (pierres précieuses) Traditionnellement, les quatre pierres précieuses sont le diamant, le rubis, le saphir et l'émeraude. Mais d'autres pierres précieuses ont aussi été étiquetées précieuses par moments, incluant l'opale et l'améthyste. Aujourd'hui, la distinction entre les pierres précieuses et semi-précieuses a été rejetée par quelques associations de commerce des pierres. Voir aussi pierres semi-précieuses.

Réfraction La déformation de la lumière à son entrée dans un milieu se ralentit.

Indice de réfraction Un processus utilisant un réfractomètre pour mesurer la vitesse et l'angle de la lumière dans une gemme. Très important pour l'identification des pierres précieuses.

Brut En gemologie, cela fait allusion à l'état brut naturel dans lequel les pierres précieuses sont trouvées, avant qu'elles ne soient taillés.

Rutile Des inclusions semblables à des aiguilles (ou des matières étrangères) dans les pierres. Ceux-ci peuvent produire quelques phénomènes de pierre précieuse comme un asterisme (étoile) ou l'oeil de chat (chatoyance).

Rubellite Utilisé pour faire référence à la variété rouge de la tourmaline, en incluant la gamme de couleur de rose à rouge. Plus du marketing qu'un vrai terme gemmologique; actuellement les gémmologistes ont tendance à utiliser simplement le terme "rouge tourmaline".

Saturation La saturation est l'une des trois caractéristiques utilisées pour décrire l'apparition de la couleur. Saturation (également connu sous le nom de l'intensité) fait référence à la luminosité ou l'éclat d'une couleur. Voir aussi la teinte et le ton.

Semi-précieuses (pierres précieuses) Traditionnellement, les quatre pierres précieuses sont le diamant, le rubis, le saphir et l'émeraude. Mais d'autres pierres précieuses ont aussi été étiquetées précieuses par moments, incluant l'opale et l'améthyste. Aujourd'hui, la distinction entre les pierres précieuses et semi-précieuses a été rejetée par quelques associations de commerce des pierres. Voir aussi les pierres précieuses.

Le Lustre Cet effet ressemble à l'éclat et est provoqué par la réflexion claire des inclusions ou de la texture à l'intérieur de la pierre précieuse. L'éclat est une lumière reflété de la surface de la pierre précieuse et le lustre est la réflexion de l'intérieur de la pierre précieuse.

Pierre d'Angles Les pierres d'angles sont mises autour ou à côté de la pierre de centre dans un cadre de bijouterie.

Taille Simple Des pierres avec dix-sept facettes ou moins.

Réfraction Simple La plupart des pierres précieuses sont doublement réfringentes - elles ont 2 indices réfringents. Seulement quelques pierres ont un index réfringent simple, spécialement le diamant, la spinelle et le grenat. Voir aussi la Biréfringence.

Solitaire Un solitaire, souvent trouvé dans les anneaux et les pendentifs, est une pierre simple dans un cadre simple. Comparez la Pierre d'Angle et la Pierre de Centre.

Espèces Le terme utilisé pour désigner une famille de pierres précieuses. Par exemple, le corindon est une espèce qui comprend les variétés de saphir et de rubis. La famille des quartz contient l'améthyste, la citrine, la calcédoine, pour n'en nommer que quelques-uns.

Gravité spécifique Voir la densité.

La Taille par Pas Une pierre précieuse coupé avec des facettes rectangulaires le long d'un périmètre.

La Taille Suisse Un bijou coupé comportant trente-trois facettes.

Synthétique (pierre précieuse) Une pierre précieuse synthétique est artificielle plutôt qu'extraite de la terre. Les pierres naturelles qui sont traitées par les méthodes acceptées d'industrie comme la chaleur ou l'irradiation ne sont pas classifiées comme synthétiques.

Table La partie supérieure plate d'une pierre précieuse. La table est la plus grande facette.

La Tonalité L'une des 3 caractéristiques utilisées pour décrire l'apparition de la couleur. Le ton fait allusion à la clarté ou à la valeur de la clarté dans une pierre particulière. Voir aussi la Saturation et la Teinte.

Translucide Une qualité d'une pierre précieuse transmettant la lumière incomplètement pour que l'on ne puisse pas voir à travers la pierre clairement. Le saphir étoile est un exemple de cette qualité.

Transparent Il y a plusieurs façons pour la lumière de traverser une pierre. Dans une pierre transparente, la lumière traverse la pierre avec pratiquement aucune distorsion. Les pierres transparentes sont claires et il est facile de voir à travers. Voir aussi Translucide et Opaque.

Pierre traitée Une pierre qui a été chauffée, teinté, irradié, ou taché pour améliorer la couleur ou la clarté. Se réfère aussi aux pierres qui ont leurs fissures ou fractures remplis par des matériaux de remplissage.

Trichroïsme Propriété d'une pierre qui présente les trois couleurs ou les ombres de la même couleur lorsque la pierre est vue par le biais d'un dichroscope.

Taille Trillion Une taille des facettes de forme triangulaire avec 44 facettes.

Vitreux Un terme technique se référant à l'éclat d'une gemme. Les pierres avec un éclat vitreux ou en verre sont de loin les plus courantes dans le monde des pierres précieuses.

Cireux Un des termes techniques utilisés pour se référer à l'éclat d'une pierre précieuse. Le turquoise est un exemple d'une pierre précieuse avec un éclat cireux.

Fenêtre Dans une coupe à facettes de pierre précieuse, la facette pavillon (celles sur la moitié inférieure de la pierre) doit refléter la lumière de retour sur le haut ou la table de la pierre. Si les facettes sont coupées au-dessous de l'angle critique pour la matière particulière, la lumière passera directement par la pierre au lieu d'être reflétée en arrière vers votre oeil. Lorsque cela se produit, la gemme n'aura pas l'éclat et la brillance.

Zonage (le zonage de couleur) Un terme qui décrit la répartition inégale de la couleur dans une pierre précieuse. Le zonage est mieux vu en regardant la pierre par la facette de la table supérieure.

  • First Published: 23-octobre-2006
  • Last Updated: 06-octobre-2010
  • © 2005-2014 GemSelect.com all rights reserved.
    Reproduction (text or graphics) without the express written consent of GemSelect.com (SETT Company Ltd.) is strictly prohibited.
Email to a Friend
English speaking customer support only

Toll Free - USA & Canada only:
1-800-464-1640

International:
+66-39340503

Subscribe to our Newsletter
 
Reorder Items
Select Language by clicking on the Image
Russian Italian German French Chinese English
Русский Italiano Deutsch Français Chinese English

Save Money
No shipping Fees for Additional Items!
$6.99 Worldwide Shipping