Quilates e quilates

O termo quilate é usado tanto como uma unidade de massa - especialmente para pedras preciosas - e como medida de pureza para ouro . Nos Estados Unidos e no Canadá, esses termos são escritos de maneira diferente - como quilate e quilate , respectivamente - para evitar confusão. Mas muitas pessoas os confundem de qualquer maneira.

O termo quilate tem origem na palavra grega kerateeon , que significa "fruto da alfarroba". As sementes de alfarroba eram usadas para pesagem de precisão de ouro e pedras preciosas, pois se pensava que as sementes de alfarroba tinham um peso uniforme. O quilate moderno, conhecido como quilate métrico , foi adotado em 1907 e definido como um peso de 200 mg. Isso é realmente muito próximo da massa de sementes de alfarroba maiores. Um quilate pode ser dividido em 100 pontos, uma medida frequentemente usada no comércio de diamantes.

Curiosamente, o termo quilate também foi derivado do nome da semente de alfarroba. Então, como o peso da semente de alfarroba se relaciona com a pureza do ouro e por que o ouro puro é definido como "24 quilates"? Não é fácil encontrar uma resposta precisa, mas a conexão parece ter se originado do imperador romano Constantino, que introduziu uma moeda de ouro com peso igual a 24 sementes de alfarroba.

Sob o sistema de classificação de ouro de quilates, ouro puro é 24 quilates, 24 kt ou 24K, 18K é 75% puro e ouro 12K é 50% puro. Este sistema está gradualmente dando lugar ao sistema de finura milésima, que expressa a pureza em termos de partes por mil da liga. Assim, o ouro 22K é marcado como "916" sob este sistema, ou 91,6% de ouro. Certamente é um método mais simples e menos confuso.

Aqui na Tailândia, como na maioria dos países asiáticos, o ouro é muito importante como meio de troca e reserva de riqueza. Os tailandeses ainda usam uma medida tradicional de peso para ouro , o "baht". Este termo pode ser um pouco confuso para os estrangeiros, já que a moeda tailandesa também é chamada de baht. Um baht de ouro é igual a 15,2 gramas, um pouco menos da metade de uma onça troy (16,2 gramas).

Felizmente para a indústria de pedras preciosas, quase todo o mundo é padronizado, sendo o quilate a medida de peso aceita para pedras preciosas. Ocasionalmente, recebemos pedidos de pedras preciosas medidas em rattis , uma medida indiana em que 1 ratti padrão é 182 mg. Mas a principal confusão que qualquer negociante de pedras preciosas encontra com os quilates é o comprador inexperiente que pensa no quilate como uma medida de tamanho. Variedades de pedras preciosas diferem consideravelmente em sua densidade ou Gravidade Específica , e o corte também afeta o tamanho de uma pedra preciosa quando vista com a face para cima. Sempre verifique as dimensões em milímetros ao comprar uma pedra preciosa e não confie apenas no peso em quilates.